Сейчас удачное время для пересадки сосны. Однако, я надеюсь, вы не планируете оголять его корень, чтобы оно уместилось в горшке. Большинству сосен это не нравится.
Кроме того, горные сосны, как правило, предпочитают сохранить свой первоначальный ком почвы нетронутыми, так как в почве содержится грибок, полезный для сосны.