Если вы беспокоитесь о листве, то это нормально, что клен сбрасывает листья осень потому что собирается зимовать. Почти наверняка скоро все листья опадут, но весной он должен выпустить много новых листьев.

Японские клены листопадные и теряют листья по мере приближения зимы. Вы держите его на улице? В помещении ему придется очень плохо.
Вода всякий раз, когда почва выглядит сухой - они предпочитают влажные почвы, но дерево не будет впитывать много в течение всей зимы.
Не менее важно какая почва в горшке, гранулированная или торфяная ? Первое лучше для клена. Возможно, стоит провести пересадку весной (перед тем, как набухнут почки и появятся листья ).

Дерево выглядит хорошо по-моему. Не стоит пересаживать до весны, сейчас не похоже, что его нужно пересаживать. Его точно не нужно обрезать , оно выглядит здоровым и нуждается в росте. Не держите его в помещении!